Денят изтече.
Работническият грат, дълбоко под повърхността на Земята.
И високо горе един развлекателен парк, за синовете на господарите на Метрополис.
Фредер
Вижте това са вашите братя.
Кой беше това?
Просто дъщерята на един работник.
Големите машини,дълбоко под земята, по-високо от работническият град.
Молох!
Такива злополуки са неизбежни.
Защо моят син е бил допуснат до машинното-отделение?
Защо отиде там?
Исках да видя как изглеждат моите братя.
Техните ръце са тези построили нашия град,татко.
При тях в глъбините.
Какво ще направиш ако те се обърнат срещу теб някой ден?
Майсторът от централното динамо е тук със спешно съобщение.
Повече от тези планове,господине.
Те бяха намерени в двама от мъжете, които бяха убити днес.
Джоузеф,защо не си ти този, който ми донесе плановете?
Ти си уволнен.Иди за заплатата си.
Татко,не съзнаваш ли какво значи да бъде уволнен от теб?
Джоузеф,имам нужда от помоща ти.
Аз ще отида далеч днес,сам.В дълбините при моите братя.
Машината!Някой трябва да стои при машината.
Аз ще остана при машината.
В средата на града се намираше една стара къща.
Тук живееше Ротуанг,изобретателят.
Най-после моята работа е готова.
Аз създадох машина по образ и подобие на човек, която никога не се изморява или прави грешка.
От тук нататък ние няма да използваме живи работници.
Не си ли струва загубата на един работник за да се създадат работници на бъдещето - човеците-машини?
Дайте ми още 24 часа и ще ви доставя машина в която никой няма да се усъмни за човешката и същност.
Както винаги,когато моите експерти се провалят аз идвам при теб за съвет.
Месеци от както намерихме тези планове в работническите дрехи.Какво значат?
В 2 часа,в края на тази смяна. Тя свика още едно събрание.
Това са плановете на древните катакомби-дълбоко под най-долните нива на работническият град.
Какво има там долу,което заинтересува работниците?
Днес ще ви разкажа историята за Вавилонската кула.
Нека да построим кула,чийто връх ще докосне небесата...
...и на нея ще бъде написано:"Велик е светът и неговия Създател. Велик е и Човека."
Тези които са измислили идеята за тази кула не са могли да я построят сами,така че са наели хиляди други да я построят за тях.
Между умът който планира и ръцете които строят трябва да има посредник.
Това е сърце,което трябва да носи разбиране между тях.
Но къде е нашия посредник,Мария?
Бъдете търпеливи,той непременно ще дойде.
Ние ще чакаме,но не за дълго.
Ротуанг,направи твоя Робот по подобие на това момиче.
Скрий момичето в твоята къща,аз ще изпратя Робота долу при работниците,да сее разногласие помежду тях и да разруши доверието им в Мария.
Остави ме тук,Джон Фредерсън.
До утре в катедралата.
Седемте смъртни гряха.
Мария беше затворничка в къщата на Ротуанг.
Ела,аз ще направя Робота да изглежда,като теб.
Мария!
Къде е Мария?
Тя е с твоя баща.
Копието е съвършенно.Сега слез до работниците и премахни учението на Мария. Подтикни ги към престъпни действия.
Мария!
Сега ще видим дали хората ще повярват, че Робота е създание от плът и кръв.
Джон Фредерсън търси извинение за да използва насилие срещу работниците.
Мария,ти винаги си пледирала за мир, но сега Робота с твоята външност, ще подтикне работниците към насилие.
Работниците приемат Робота като Мария.
Аз проповядвах търпение...
Но вашия посредник не е дошъл и никога няма да дойде.
Мария подтиква работниците към бунт.
Тя им е казала да разрушат всичко.
Не мога да го повярвам.
Вие чакахте търпеливо твърде дълго. Времето за действие дойде!
Защо се експлоатирате до смърт за изгода на Господаря на Метрополис?
Кой поддържа машините?
Кои са роби на машините?
Нека машините спрът!
Разрушете машините!
Ти не си Мария!
Мария пледира за мир,не за насилие. Това не е Мария!
Синът на Джон Фредерсън!
Убийте го!
Никой мъж или жена не остава назад.
Към централното енергийно помещение!
Работниците разрушават машините.
Какво бих могъл да направия?
Ако те разрушат енергийното помещение, работническия град ще бъде наводнен.
Отворете вратите.
Полудяхте ли?Наводнявате вашите собствени домове.
Най-накрая Мария успя да избяга.
Да,ти си истинската Мария.
Към въздушната шахта,бързо!Резервоарите ще се спукат.
Къде е моя син?
Утре хиляди ще питат в болка - къде е моя син?
Спасете децата.Аз ще кажа на работниците,че те са спасени.
Къде са вашите деца?
Целият работнически град е под вода.
Кой ви каза да разрушавате машините,вие глупаци и така да погубвате себе си?
Вещицата!Тя е виновна за всичко това. Намерете я!Убийте я.
Нека видим света,който отива по дяволите!
Мария!
Ако те видят,ще ме убият за това че ги измамих.
Вещицата,вещицата!
Къде са нашите деца?
Синът на Джон Фредерсън спаси вашите деца.
Спасете моя син!
Благодаря на небесата!
Не може да има разбирателство между ръцете и умът без смелите действия на посредника.
Край